Slovenčina

Choose your language
  • Čeština
  • Dansk
  • Nederlands
  • English
  • Suomi
  • Français
  • Deutsch
  • Magyar
  • Italiano
  • Norsk (Bokmål)
  • Polski
  • Slovenčina
  • Español
  • Svenska
×


Vyhlásenie o ochrane osobných údajov (sk_SK)

Teší nás, že ste navštívili našu webovú stránku a jej subdomény (ďalej „webová stránka“), ako aj váš záujem o našu spoločnosť, naše produkty a služby. Ochranu vašich osobných údajov a dôverné zaobchádzanie s týmito údajmi berieme veľmi vážne, aby ste sa pri návšteve našej webovej stránky cítili bezpečne a príjemne. Nasledujúcimi informáciami o ochrane údajov vás preto chceme v mene spoločnosti BEMER Int. AG, Austrasse 15, FL-9495 Triesen (ďalej len „spoločnosť“) informovať o tom, kedy a ktoré údaje uchovávame a ako ich používame – samozrejme pri dodržiavaní platných predpisov o ochrane osobných údajov.

Spoločnosť si vyhradzuje právo zmeniť toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov tak, aby odzrkadľovalo prípadné zmeny toho, ako sú spracúvané osobné údaje. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov nahrádza minulé verzie vyhlásení spoločnosti o ochrane osobných údajov, ktoré vám boli doručené alebo ktoré ste si prečítali, ako aj prípadné odlišné dohody a dojednania medzi vami a spoločnosťou.

Výslovne upozorňujeme na to, že právne záväzné je vždy len vyhlásenie o ochrane údajov v nemeckom jazyku a vypracované pre Lichtenštajnsko. U všetkých ostatných verzií ide o preklady, ktoré v prípade pochybností podliehajú zmienenému originálnemu dokumentu s názvom „Datenschutzerklärung (de-LI) BEMER Int. AG“.

Prvotný prehľad o tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov vám poskytne nasledujúci obsah:

Inhaltsverzeichnis

  • I. Prevádzkujúca spoločnosť
  • II. Čo sú osobné údaje
  • III. Účel
  • IV.  Spracúvané osobné údaje pri čisto informatívnej návšteve našej webovej stránky
  • V. Súbory cookie
  • VI. Google Analytics
  • VII. Súhlas
  • VIII. Používateľský účet, registrácia
  • IX. Používanie nášho internetového obchodu ako zákazník
  • X. Používanie našej webovej stránky ako partner spoločnosti BEMER  
  • XI. Poverená tretia strana v súvislosti s našou webovou stránkou
  • XII. Vaše práva



 I. Prevádzkujúca spoločnosť

  1. Spoločnosť je prevádzkovateľ spracúvaných osobných údajov v zmysle európskeho nariadenia o ochrane osobných údajov (nariadenie EÚ 2016/679, ďalej len „GDPR“).

  2. Naše oddelenie služieb zákazníkov môžete kontaktovať nasledovne:

    Telefónne číslo: +423 399 39 70

    (Po-Pi 8-17 hodín, Pi 8-15 hodín).

    vseobecna-otazka@bemer.services

  3. Našou zodpovednou osobou je Grant Thornton Schweiz/Liechtenstein, Datenschutzbeauftragter BEMER, Claridenstrasse 35, P.O. Box, CH-8027 Zürich, ktorú môžete kontaktovať nasledovne:

    Telefónne číslo: +41 43 960 71 71 / +42 3237 42 42

    (Po-Pi 8-17 hodín, Pi 8-15 hodín).

    Datenschutzbeauftragter.Bemer@ch.gt.com




II. Čo sú osobné údaje

  1. Osobné údaje sú všetky údaje a informácie, ktoré sa vzťahujú na každú identifikovanú alebo identifikovateľnú fyzickú osobu (meno, adresa, dátum narodenia atď.). V súvislosti s webovými stránkami k tomu patria napr. aj e-mailové adresy a IP adresy.

  2. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov sa vzťahuje len na našu webovú stránku a v žiadnom prípade nie na webové stránky, produkty a služby tretích strán, aj keď možno budete prostredníctvom odkazu presmerovaní z našej webovej stránky na obsahy tretích strán. V tejto súvislosti nepreberáme žiadnu zodpovednosť za obsah webovej stránky, produktov alebo služieb tretej strany.




III. Účel

  1. Primárnym účelom našej webovej stránky je informovať vás o našej spoločnosti, našich produktoch a službách.

  2. Prostredníctvom aktívneho kontaktného formulára nás tak môžete kontaktovať alebo svoju žiadosť adresovať priamo svojmu miestnemu partnerovi spoločnosti BEMER. Informácie ako meno, telefónne číslo, emailová adresa, kompetentný partner spoločnosti BEMER atď., ktoré budú pritom poskytnuté, uchováme kvôli zodpovedaniu vašej požiadavky. Budú vymazané, ihneď ako už nebudú potrebné, pokiaľ zákonné lehoty na uchovávanie nevyžadujú ich trvalé (a každopádne obmedzené) uchovávanie alebo nemajú priamu súvislosti so zmluvou, resp. uzavretím zmluvy medzi vami a spoločnosťou. V poslednom prípade budú údaje vašej požiadavky uložené so zmluvnou dokumentáciou.

  3. Okrem toho sa môžete zaregistrovať ako partner spoločnosti BEMER a/alebo si ako zákazník vytvoriť zákaznícky účet v našom internetovom obchode a udržiavať ho. V porovnaní s čisto informatívnou návštevou webových stránok sme v tomto prípade kvôli realizácii zmluvného pomeru, ktorý týmto vzniká, nútení k spracúvaniu viacerých osobných údajov (por. body VII až X).

  4. Návštevou našej webovej stránky a vytvorením používateľského účtu ako zákazník a/alebo partner spoločnosti BEMER, ako aj používaním našich produktov, výslovne súhlasíte so získavaním a spracúvaním svojich osobných údajov. Okrem toho tiež súhlasíte s našimi Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“) v aktuálnom platnom znení.




IV.  Spracúvané osobné údaje pri čisto informatívnej návšteve našej webovej stránky

  1. Našu webovú stránku môžete navštíviť bez toho, aby ste nám bezprostredne poskytli informácie o tom, kto ste. Pri čisto informatívnom používaní webovej stránky tak naše webové servery automaticky uložia len informácie, ktoré nám poskytne váš prehliadač. Opierame sa pritom o čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Získané informácie sú pre nás potrebné z technického hľadiska, aby sme vám mohli zobraziť webovú stránku a zabezpečiť stabilitu a bezpečnosť. Kvôli tomu sa získavajú nasledujúce údaje:

    • IP adresa
    • Žiadajúci poskytovateľ
    • Webová stránka
    • Dátum, čas návštevy
    • Prenesené množstvo údajov
    • Hlásenie o úspešnom vyvolaní
    • Typ a verzia prehliadača
    • Operačný systém
    • Odkazujúca URL, resp. predtým navštívená stránka
  2. Vyhradzujeme si výlučné právo dodatočne skontrolovať vyššie uvedené údaje, ak na základe konkrétnych dôvodov existuje oprávnené podozrenie na protiprávne používanie našej webovej stránky. Tieto údaje nebudú poskytnuté žiadnej tretej strane, pokiaľ to nie je uvedené v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov (por. body VI a XI).

  3. Vyššie uvedené údaje budú automaticky vymazané po stanovenom období 14 mesiacov.

  4. Ďalšie osobné údaje budú získavané len vtedy, keď nás skontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára alebo sa zaregistrujete ako partner spoločnosti BEMER a/alebo zákazník. Odoslaním kontaktného, resp. registračného formulára súhlasíte s tým, aby osobné údaje, ktoré sú v ňom uvedené, boli spracúvané a uchovávané na účel uvedený v bode III (2).




V. Súbory cookie

  1. Na našej webovej stránke – s výnimkou nasledujúceho zoznamu – nie sú nastavené žiadne tzv. „súbory cookie“:

    1. Pre poriadok je potrebné uviesť, že z technického hľadiska používame dva súbory cookie, ktoré však nespracúvajú žiadne osobné údaje; konkrétne 
      1. na stanovenie a zaznamenanie toho, že informácia o súboroch cookie bola zobrazená a
      2. a na určenie vhodnej veľkosti súboru obrázkov našej webovej stránky kvôli optimalizácii rýchlosti sťahovania a kvality webovej stránky.

    2. Okrem toho nastavujeme súbory cookie, aby sme mohli analyzovať správanie návštevníkov pri prehliadaní našej webovej stránky (por. bod VI).
  2. Pre lepšiu zrozumiteľnosť je treba na tomto mieste uviesť, že cookie je malý textový súbor, ktorý webová stránka uloží na váš pevný disk, aby sme vám uľahčili používanie webovej stránky a prispôsobili ju vašim potrebám. Kvôli tomu tento textový súbor odosiela konkrétne informácie tomu, kto ho nastavil.




VI. Google Analytics

  1. Táto webová stránka používa Google Analytics, webovú analytickú službu spoločnosti Google Inc. („Google“). Služba Google Analytics na to používa tzv. „súbory cookie“ (por. bod V). Informácie o používaní tejto internetovej stránky vytvorené prostredníctvom súboru cookie sa spravidla prenášajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Na tejto stránke je však štandardne aktivovaná anonymizácia IP (k tomu por. bod VI (5)), kvôli čomu spoločnosť Google predtým skráti vašu IP adresu v členských štátov Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch Dohody o európskom hospodárskom priestore. Len vo výnimočných prípadoch bude celá IP adresa odoslaná na server spoločnosti Google v USA a tam skrátená.

  2. Z poverenia spoločnosti použije spoločnosť Google tieto informácie na vyhodnotenie vášho používania webovej stránky, aby mohla zostaviť reporty o aktivitách na webovej stránke, a aby nám mohla poskytnúť služby spojené s používaním webovej stránky a internetu.

  3.  IP adresa odoslaná z vášho prehliadača v rámci služby Google Analytics nebude spájaná s inými údajmi spoločnosti Google.

  4. Pokiaľ to chcete zakázať, máte k dispozícii nasledujúce možnosti:

    • Ukladaniu súborov cookie môžete zabrániť príslušným nastavením vášho internetového prehliadača. Potom však nemusí byť možné používanie všetkých funkcií tejto webovej stránky v plnom rozsahu.

    • Okrem toho môžete zabrániť zaznamenávaniu údajov vytvorených pomocou súborov cookie a vzťahujúcich sa na používanie internetovej stránky (vrátane vašej IP adresy) spoločnosťou Google, ako aj ich spracúvaniu spoločnosťou Google tak, že si na nasledujúcom odkaze stiahnete a nainštalujete dostupný zásuvný modul prehliadača.
      http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
      Pri inštalácii sa do vášho zariadenia uloží súbor cookie vyjadrenia nesúhlasu. Ak svoje súbory cookie vymažete, musíte znova kliknúť na odkaz a inštaláciu zopakovať.

  5. Táto webová stránka používa webovú analytickú službu Google Analytics s rozšírením „anonymizeIp()“. Vďaka tomu sa IP adresy ďalej spracúvajú skrátené, takže je možné vylúčiť spojitosť s konkrétnou osobou. Pokiaľ sa prostredníctvom získaných údajov vytvorí prepojenie s osobou, toto bude okamžite vylúčené a osobné údaje sa tým okamžite vymažú.

  6. Používame službu Google Analytics, aby sme mohli analyzovať používanie našej webovej stránky a pravidelne ho zlepšovať. Vďaka získaným štatistikám môžeme vylepšiť našu ponuku a vytvoriť ju zaujímavejšiu pre vás ako používateľa. Vo výnimočných prípadoch, kedy sú osobné údaje prenášané do USA, je spoločnosť Google certifikovaná v rámci programu EU-US Privacy Shield (Štít na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Právnym základom pre používanie služby Google Analytics je čl. 6 ods. 1 s. 1 písm. f GDPR.

  7. Informácie o spoločnosti Google ako tretej strane (spracovateľ údajov v zmysle čl. 28 GDPR):

    • Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001
    • Podmienky používania: http://www.google.com/analytics/terms/
    • Prehľad k ochrane údajov: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
    • Vyhlásenie o ochrane osobných údajov: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
  8. Používaním tejto webovej stránky udeľujete svoj súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov získaných spoločnosťou Google vyššie uvedeným spôsobom, ako aj na vyššie uvedený účel.




VII. Súhlas

  1. V konkrétnych prípadoch je potrebné, aby ste vopred vyjadrili svoj výslovný súhlas s príslušným spracúvaním údajov na jeho povolenie. Toto vyhlásenie o súhlase požadujeme na tých miestach našej webovej stránky, kde takýto prípad existuje, a to až vtedy, keď sme vás v danom prípade informovali o účele a rozsahu spracúvania údajov. Svoj súhlas udelíte zaškrtnutím príslušného zaškrtávacieho políčka.




VIII. Používateľský účet, registrácia

  1. Ak sa zaregistrujete na našej webovej stránke tým, že si zriadite používateľský účet ako partner spoločnosti BEMER a/alebo zákazník, môžete používať nasledujúce služby:

    • Partner spoločnosti BEMER a zákazník: Online nákup produktov BEMER v našom internetovom obchode, ako aj nákup lístkov na podujatia
    • Partner spoločnosti BEMER: Predaj produktov BEMER

  2.  Na tento účel získavame pri registrácii v zmysle čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR údaje (aj neskoršie doplnenia alebo zmeny) podľa našej zadávacej masky. Sú to najmä tieto:

    • Firma (ak existuje) vrátane daňového čísla (IČ DPH)
    • Celé meno
    • Adresa, resp. bydlisko
    • Telefónne číslo
    • E-mailová adresa
    • Dátum narodenia
    • Jazyk
    • Pohlavie
    • Heslo v zašifrovanej forme (nie je viditeľné)
  3. Registrácia sa uskutočňuje podľa postupu uvedeného v bode VII.

  4. Tretie strany môžu vidieť vaše údaje len do takej miery, ako je to zamýšľané v našich ponúkaných službách a uvedené v predloženom vyhlásení o ochrane osobných údajov.

  5. Máte možnosť vymazať svoj používateľský účet. V tomto prípade budú všetky osobné údaje spojené s týmto účtom vymazané alebo nenávratne anonymizované. Vyhradené zostávajú prípadné špecifické ustanovenia v súvislosti s uzatvorenými zmluvami a povinnosťami uchovávania údajov.

  6. Bezpečnostné upozornenie: Nikdy od vás nebudeme požadovať prostredníctvom e-mailu alebo iným spôsobom vaše heslo.




IX. Používanie nášho internetového obchodu ako zákazník

  1.  V prípade objednávok v našom internetovom obchode sa musíte jednorazovo zaregistrovať a vytvoriť si používateľské meno a vlastné heslo (por. body VII až VIII). Pri budúcich návštevách našej webovej stránky sa môžete prihlásiť so svojím používateľským menom a heslom a nemusíte pri každej objednávke zadávať svoje údaje o adrese. Vaše heslo je uložené v zašifrovanej podobe a nemôžeme ho vidieť (por. bod VIII (2)).

  2. Súhlas s uchovávaním týchto informácií podľa bodu IX (1) môžete kedykoľvek odvolať. V takom prípade však musíte pri každej objednávke tieto údaje znova zadať.

  3. Údaje o vašej objednávke sa uložia vo vašom používateľskom účte.

  4. Osobné údaje získané pri registrácii a objednávke používame výlučne na riadnu realizáciu zmluvy uzatvorenej s objednávkou.

  5. Údaje vo vašom používateľskom účte, ako napr. vami zvolenú dodaciu adresu, si môžete kedykoľvek pozrieť a zmeniť.

  6. Všetky údaje, ktoré na základe právnych predpisov (napr. v účtovníctve), nemusíme uchovávať 10 rokov, nenávratne vymažeme alebo anonymizujeme, pokiaľ už ďalej neplatí právoplatnosť spracúvania.

  7. Máte možnosť kedykoľvek vymazať svoj používateľský účet, pokiaľ už nie je otvorená žiadna objednávka. Údaje získané pri registrácii budú vymazané alebo nenávratne anonymizované; nie však údaje v súvislosti s uskutočnenými objednávkami (pozri vyššie).




X. Používanie našej webovej stránky ako partner spoločnosti BEMER  

  1. Ak máte záujem o partnerstvo so spoločnosťou BEMER, musíte sa jednorazovo zaregistrovať na adrese „signup.bemergroup.com“ a zadať používateľské meno a vlastné heslo (por. bod VIII). Pri budúcich návštevách našej webovej stránky sa môžete prihlásiť so svojím používateľským menom a heslom a nemusíte pri každej návšteve zadávať svoje údaje o adrese. Vaše heslo je uložené v zašifrovanej podobe a nemôžeme ho vidieť (por. bod VIII (2)).

  2. Partnerstvo BEMER má za účel sprostredkovanie zákazníkov a partnerov spoločnosti BEMER.

  3.  Údaje o vašich objednávkach a sprostredkovaným objednávkach zákazníkov sa uložia vo vašom používateľskom účte.

  4. Osobné údaje získané pri registrácii partnerstva BEMER a pri objednávkach podľa bodu X (3) spracúvame výlučne s cieľom riadnej realizácie partnerstva BEMER a zmlúv uzatvorených s týmito objednávkami.

  5. Údaje vo vašom používateľskom účte, ako napr. vami zvolenú dodaciu adresu, si môžete kedykoľvek pozrieť a zmeniť. Pokiaľ ako partner spoločnosti BEMER aktualizujete svoje informácie, uchováme kópiu vašich pôvodných údajov za účelom možnosti prípadného objasnenia otázok medzi vami a nami.

  6. Všetky údaje, ktoré na základe právnych predpisov (napr. v účtovníctve), nemusíme uchovávať 10 rokov, nenávratne vymažeme alebo anonymizujeme, pokiaľ už ďalej neplatí právoplatnosť spracúvania.

  7. Máte možnosť kedykoľvek vymazať svoj používateľský účet, pokiaľ už nie je otvorená žiadna objednávka a všetky platby sú zrealizované. Údaje získané pri registrácii budú vymazané alebo nenávratne anonymizované; nie však údaje súvisiace s uskutočnenými objednávkami a zmluvami, ktoré s nimi súvisia (pozri vyššie).




XI. Poverená tretia strana v súvislosti s našou webovou stránkou

  1. V súvislosti s prevádzkou webovej stránky a najmä pri realizácii objednávok v internetovom obchode prizve spoločnosť, pokiaľ je to nutné, tretiu stranu. V takom prípade jej poskytne vaše osobné údaje, pokiaľ a do akej miery je to potrebné na tento účel.

  2. Dotknuté osobné údaje v súvislosti s realizáciou objednávok v internetovom obchode sú konkrétne meno a priezvisko, ulica, číslo domu, PSČ, mesto, telefónne číslo, dátum narodenia a pri nákupe inkasom uvedené bankové spojenie.

  3. Tieto tretie strany smú používať informácie výlučne na plnenie svojich úloh v našom mene.

  4. Prehľad poverených tretích osôb a ich vlastných zásad o ochrane osobných údajov nájdete v nasledujúcej tabuľke:

    Poverená tretia strana (spoločnosť)

    Účel poskytovania osobných údajov

    Zásady na ochranu osobných údajov týchto tretích strán

    Atlassian Pty Ltd
    San Francisco, USA

    Webová aplikácia na technickú podporu webovej stránky

    https://de.atlassian.com/legal/privacy-policy

    Amazon Web Services Inc,
    Seattle, USA

    Poskytovateľ použitého cloudového riešenia spoločnosti

    https://aws.amazon.com/de/data-protection/

    MailChimp
    Atlanta, USA

    Služba na zasielanie automaticky generovaných e-mailov spoločnosti

    https://mailchimp.com/legal/privacy/

    ClickSend
    Canning Bridge Applecross, Západná Austrália,

    Služba na zasielanie automaticky generovaných SMS správ spoločnosti

    https://www.clicksend.com/en/legal/privacy-policy/

    https://www.clicksend.com/eu/api-docs/security-compliance/

    HelloSign
    San Francisco, USA

    Vytváranie digitálnych podpisov partnerov so sídlom v USA v súvislosti s daňovými údajmi USA

    https://www.hellosign.com/legal/privacy

    Hyperwallet
    Vancouver, BC, Kanada

    Realizácia finančných transakcií s partnermi spoločnosti BEMER

    https://www.hyperwallet.com/privacy-policy/

    PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
    Luxembursko

    Všeobecná realizácia platieb

    https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

    SIX Payment Services AG
    Zürich, Švajčiarsko

    Všeobecná realizácia platieb

    https://www.six-payment-services.com/en/services/legal/privacy-statement.html

    Billpay GmbH
    Berlin, Nemecko

    Všeobecná realizácia platieb

    https://www.billpay.de/en/privacy-de/

    sentry.io, Functional Software, Inc., San Francisco, Spojené štáty americké

    Monitorovanie technických chýb v IT systémoch

    https://sentry.io/legal/privacy/2.1.0/

    DHL Express Germany GmbH

    Doručovanie tovarov

    https://www.dhl.de/de/toolbar/footer/datenschutz-express.html

    United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG

    Doručovanie tovarov

    https://www.ups.com/de/de/help-center/legal-terms-conditions/privacy-notice.page?
  5. Konečne vás upozorňujeme na to, že aj partneri spoločnosti BEMER sú podľa občianskeho práva považovaní za tretie strany. Pokiaľ si to v prípade požiadavky podľa bodu III (2) želáte, budú vaše kontaktné údaje ako meno, adresa, telefónne číslo alebo e-mailová adresa prípadne poskytnuté partnerovi spoločnosti BEMER, ktorého si vyberiete.




XII. Vaše práva

  1. V súvislosti s osobnými údajmi, ktoré o vás spracúvame, máte:

    • právo na informácie;
    • právo na opravu údajov, ak nie sú správne;
    • právo na vymazanie údajov, ak neexistujú žiadne prednostné zákonné ustanovenia;
    • právo požadovať obmedzenie spracúvania svojich osobných údajov;
    • právo namietať voči spracúvaniu svojich osobných údajov; a
    • právo na prenosnosť údajov.
  2. Vezmite prosím na vedomie, že tieto práva neplatia absolútne a že sme prípadne oprávnení vaše požiadavky odmietnuť, ak to povoľuje výnimka. Pre poriadok ešte raz uvádzame, že máte právo odvolať udelený súhlas so spracúvaním.

  3. Viac informácií o svojich právach nájdete na domovských stránkach dozorných orgánov v rámci EÚ alebo EHP. Na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov, ktorého domovskú stránku nájdete tu:

    https://dataprotection.gov.sk/uoou/

  4. Prípadne otázky týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov posielajte našej zodpovednej osobe, ktorej kontaktné údaje sú uvedené na začiatku vyhlásenia o ochrane osobných údajov.

  5. Pokiaľ nesúhlasíte so spracúvaním svojich osobných údajov, máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Podrobnejšie informácie nájdete na domovskej stránke uvedenej vyššie v tomto bode.








Tiráž
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov